carro

carro
m
FRA VOITURES ET WAGONS
DEU REISEZUG- UND GÜTERWAGEN
ENG COACHES AND WAGONS
ITA CARROZZE E CARRI
PLN WAGONY OSOBOWE I TOWAROWE
RUS ПАССАЖИРСКИЕ И ГРУЗОВЫЕ ВАГОНЫ

FRA Wagons
DEU Güterwagen
ENG Wagons
ITA Carri
PLN Wagony towarowe
RUS Грузовые вагоны

carri coperti

FRA Wagons couverts
DEU Gedeckte Wagen
ENG Covered wagons
ITA Carri coperti
PLN Wagony kryte
RUS Крытые вагоны

carri a sponde alte

FRA Wagons tombereaux
DEU Offene Güterwagen
ENG High-sided open wagons
ITA Carri a sponde alte
PLN Węglarki
RUS Полувагоны

carri pianali

FRA Wagons plats
DEU Flachwagen
ENG Flat wagons
ITA Carri pianali
PLN Platformy
RUS Платформы

carri a tetto aprihile

FRA Wagons à toit ouvrant
DEU Wagen mit öffnungsfähigem Bach
ENG Wagons with opening roofs
ITA Carri a tetto aprihile
PLN Wagony z otwieranymi dachami
RUS Вагоны с открывающейся крышей

carri serbatoio (o carri cisterna)

FRA Wagons-citernes
DEU Kesselwagen m
ENG Tank wagons
ITA Carri serbatoio (o carri cisterna)
PLN Wagony zbiornikowe
RUS Цистерны

carri serbatoio

FRA Installations de citerne sur wagon
DEU Kesselanordnung
ENG Tank wagons
ITA Carri serbatoio
PLN Urządzenia wagonów zbiornikowych
RUS Оборудование котла цистерны

carro (con piani inclinati) a leggio

FRA wagon-pupitre m
DEU Bockwagen m
ENG wagon for the carriage of plate-glass
ITA carro m (con piani inclinati) a leggio
PLN wagon m ze stojakiem
RUS транспортёр m с наклонной рамой
см. поз. 41 на

carro a due assi autoscarieatorea schiena d'asino e a pannelli laterali, apribili

FRA wagon m auto-déchargeur à dos d’âno et à panneaux latéraux ouvrants, à 2 essieux
DEU 2-achsiger Selbstentladewagen m mit Sattel und Seitenklappen
ENG two-axle side-discharging hopper wagon
ITA carro m a due assi autoscarieatorea schiena d'asino e a pannelli laterali, apribili
PLN wagon m samowyładowczy, dwuosiowy, z podłogą dwuspadową i z bocznymi klapami
RUS двухосный саморазгружающийся полувагон m с двухскатным полом и боковыми люками 
см. поз. 30 на

carro a quattro assi autoscaricatore a schiena d'asino e a pannelli laterali apribili

FRA wagon m auto-déchargeur à dos d’âne et à panneaux latéraux ouvrants, à bogies
DEU 4-achsiger Selbstentladewagen m mit Sattel und Seitenklappen
ENG bogie side-discharging hopper wagon
ITA carro m a quattro assi autoscaricatore a schiena d'asino e a pannelli laterali apribili
PLN wagon m samowyładowczy, czteroosiowy, z podłogą dwuspadową i z bocznymi klapami
RUS четырёхосный саморазгружающийся полувагон m с двухскатным полом и боковыми люками
см. поз. 31 на

carro a sponde alte a carrelli

FRA wagon-tombereau m à bogies
DEU 4-achsiger offener Wagen m
ENG bogie high-sided open wagon
ITA carro m a sponde alte a carrelli
PLN węglarka f czteroosiowa
RUS четырёхосный полувагон m
см. поз. 29 на

carro a sponde alte a due assi

FRA wagon-tombereau m à 2 essieux
DEU 2-achsiger offener Wagen m
ENG two-axle high-sided open wagon
ITA carro m a sponde alte a due assi
PLN węglarka f dwuosiowa
RUS двухосный полувагон m
см. поз. 28 на

carro a tetto apribile (con o senza pareti scorrevoli)

FRA wagon m à toit ouvrant coulissant (avec ou sans faces coulissantes)
DEU Wagen m mit Schiebedach (mit oder ohne Schiebewände)
ENG wagon with sliding roof (with, or without, sliding doors)
ITA carro m a tetto apribile (con o senza pareti scorrevoli)
PLN wagon m z dachem przesuwnym (ze ścianami przesuwnymi lub bez nich)
RUS вагон m с раздвижной крышей (с раздвижными стенами или без них)
см. поз. 50 на

,

,

carro a tetto apribile a settori girevoli

FRA wagon m à toit ouvrant par secteurs pivotants
DEU Wagen m mit Schwehkdach
ENG wagon with pivoted roof sections
ITA carro m a tetto apribile a settori girevoli
PLN wagon m z dachem dwustronnie odchylnym
RUS вагон m с откидной крышей
см. поз. 52 на

,

carro a tetto apribile mediante pannelli scorrevoli

FRA wagon m à toit ouvrant par panneaux coulissants
DEU Wagen m mit Faltdach
ENG wagon with folding roof panels
ITA carro m a tetto apribile mediante pannelli scorrevoli
PLN wagon m z dachem składanym
RUS вагон m с крышей из складных панелей
см. поз. 51 на

,

carro a tetto avvolgibile

FRA wagon m à toit ouvrant enroulable
DEU Wagen m mit Rolldach
ENG wagon with roller-shutter roof
ITA carro m a tetto avvolgibile
PLN wagon m z dachem zwijanym
RUS вагон m со свертывающейся в рулон крышей
см. поз. 53 на

carro autoscaricatore a benne ribaltabili

FRA wagon m auto-déchargeur à bennes basculantes
DEU Muldenkippwagen m
ENG self-discharging wagon with side-tipping buckets
ITA carro m autoscaricatore a benne ribaltabili
PLN wagon m samowyładowczy z kolebami przechylnymi
RUS бункерный полувагон m для перевозки битума
см. поз. 33 на

carro autoscaricatore a cassa ribaltabile

FRA wagon m auto-déchargeur à caisse levante basculante
DEU Hubkippwagen m
ENG self-discharging wagon with side-tippmg
ITA carro m autoscaricatore a cassa ribaltabile
PLN wagon m samowyładowczy z podnoszonym pudłem przechylnym
RUS вагон-самосвал m (думпкар)
см. поз. 35 на

carro autoscaricatore a scarico centrale

FRA wagon m auto-déchargeur à déchargement central
DEU Mittenselbstentladewagen m
ENG central self-discharging wagon
ITA carro m autoscaricatore a scarico centrale
PLN wagon m samowyładowczy łamany ze zsypem w środku
RUS саморазгружающийся вагон m с кузовом из 2-х частей, опрокидывающихся к середине
см. поз. 34 на

carro autoscaricatore a settori girevoli

FRA wagon m auto-déchargeur à secteurs pivotants
DEU Drehschieber-Seitenentladewagen m
ENG self-discharging hopper wagon with pivoting sector doors
ITA carro m autoscaricatore a settori girevoli
PLN wagon m samowyładowczy z zamknięciami segmentowymi
RUS саморазгружающийся полувагон-хоппер с боковыми поворотными люками
см. поз. 32 на

carro con piano di carico ribassato

FRA wagon m plat surbaissé
DEU Tiefladewagen m
ENG well wagon
ITA carro m con piano di carico ribassato
PLN platforma f z zagłębioną podłogą
RUS транспортёр m
см. поз. 39 на

carro coperto a carrelli

FRA wagon m couvert à bogies
DEU 4-achsiger gedeckter Wagen m
ENG covered bogie wagon
ITA carro m coperto a carrelli
PLN wagon m kryty czteroosiowy
RUS четырёхосный крытый вагон m

carro coperto a due assi

FRA wagon m couvert à 2 essieux
DEU 2-achsiger gedeckter Wagen m
ENG two-axle covered wagon
ITA carro m coperto a due assi
PLN wagon m kryty dwuosiowy
RUS двухосный крытый вагон m
см. поз. 17 на

carro coperto con aperture speciali di carico e scarico

FRA wagon m couvert avec orifices spéciaux de chargement et de déchargement
DEU gedeckter Wagen m mit besonderen Be- und Entladeöffnungen
ENG covered wagon with special openings for loading and discharging
ITA carro m coperto con aperture speciali di carico e scarico
PLN wagon m kryty z otworami ładunkowymi
RUS крытый вагон m с загрузочными и разгрузочными люками
см. поз. 23 на

carro coperto con pareti a giorno per trasporto (di) animali piccoli

FRA wagon m couvert avec parois à claire-voie pour transport de petits animaux
DEU Verschlagwagen m
ENG covered wagon with skeleton sides for the carriage of small animals
ITA carro m coperto con pareti a giorno per trasporto (di) animali piccoli
PLN wagon m kryty do przewozu małych zwierząt
RUS вагон m для перевозки мелкого скота и домашней птицы
см. поз. 20 на

,

carro coperto con porte di testa

FRA wagon m couvert à portes en bout
DEU gedeckter Wagen m mit Stirnwandtüren
ENG covered wagon with end doors
ITA carro m coperto con porte di testa
PLN wagon m kryty z drzwiami w ścianie czołowej
RUS крытый вагон m с торцевыми дверями

carro coperto per primizie

FRA wagon m couvert à primeurs
DEU Frühgemüsewagen m
ENG covered wagon for the conveyance of early produce
ITA carro m coperto per primizie
PLN wagon m bryty do przewozu warzyw
RUS крытый вентилируемый вагон m для перевозки овощей
см. поз. 19 на

carro coperto per trasporto (di) automobili

FRA wagon m couvert pour transport d’automobiles
DEU gedeckter Wagen m für Kraftwagenbeförderung
ENG covered wagon for the carriage of cars
ITA carro m coperto per trasporto (di) automobili
PLN wagon m kryty do przewozu samochodow
RUS крытый вагон m для перевозки автомобилей

carro di raccordo

FRA wagon m raccord
DEU Schienenfahrgestell n
ENG rail-loading equipment
ITA carro m di raccordo
PLN wózek m do naczep
RUS тележка f, опорная, для полуприцепа
см. поз. 2660 на

carro misto ad alte sponde e pianale

FRA wagon m mixte torhbereau-plat
DEU Mehrzweck-Güterwagen m (flach-offen)
ENG interchangeable high-sided or flat wagon
ITA carro m misto ad alte sponde e pianale
PLN wagon m platforma-węglarka
RUS универсальная платформа-полувагон m

carro pianale a bilico

FRA wagon m plat à traverse pivotante
DEU Drehschemelwagen m
ENG fiat wagon with swivel bolster
ITA carro m pianale a bilico
PLN platforma f z ławą pokrętną
RUS турникетная платформа f
см. поз. 40 на

,

carro pianale a due piani per trasporto di auto, a due assi

FRA wagon m plat à 2 étages pour transport d’autos, à 2 essieux
DEU 2-achsiger, doppelstöckiger Kraftfahrzeug-Transportwagen m
ENG two-axle double-deck wagon for the carriage of cars
ITA carro m pianale a due piani per trasporto di auto, a due assi
PLN platforma f piętrowa, dwuosiowa, do przewozu samochodów
RUS двухосная двухъярусная платформа f для перевозки автомобилей
см. поз. 42 на

carro pianale articolato a due piani per trasporto di auto, a tre assi

FRA wagon m plat articulé, à 2 étages pour transport d’autos, à 3 essieux
DEU 3-achsige doppelstöckige, 2-gliedrige Kraftfahrzeug-Transporteinheit f
ENG three-axle double-deck articulated wagon for the carriage of cars
ITA carro m pianale articolato a due piani per trasporto di auto, a tre assi
PLN platforma f piętrowa członowa, trzy osiowa, do przewozu samochodów
RUS трёхосная двухъярусная платформа f для перевозки автомобилей
см. поз. 43 на

carro pianale con sponde ribaltabili e stanti, a due assi

FRA wagon m plat avec bords rabattables et avec ranchers, à 2 essieux
DEU 2-achsiger Flachwagen m mit klappbaren Wänden und Rungen
ENG two-axle flat wagon with drop sides and stanchions
ITA carro m pianale con sponde ribaltabili e stanti, a due assi
PLN platforma f dwuosiowa z opuszczanymi ścianami i z kłonicami
RUS двухосная платформа f со съёмными бортами и стойками
см. поз. 37 на

carro pianale per trasporto di casse mobili

FRA wagon m plat aménagé pour transport de containers
DEU Behältertragwagen m
ENG flat wagon specially fitted for the carriage of containers (or confiât)
ITA carro m pianale per trasporto di casse mobili
PLN platforma f do przewozu kontenerów (pojemników)
RUS платформа f для перевозки контейнеров
см. поз. 44 на

carro pianale per trasporto di rimorchi stradali

FRA wagon m plat pour transport de remor• ques routières
DEU Huckepackwagen m
ENG flat wagon for the carriage of road trailers
ITA carro m pianale per trasporto di rimorchi stradali
PLN platforma f do przewozu przyczep samochodowych
RUS платформа f для перевозки контрейлеров

carro pianale senza sponde a carrelli

FRA wagon m plat sans bords à bogies
DEU Drehgestellflachwagen m ohne Wände
ENG flat bogie wagon
ITA carro m pianale senza sponde a carrelli
PLN platforma f czterodsio'wa bez ścian bocznych
RUS четырёхосная безбортная платформа f
см. поз. 38 на

carro refrigerante a carrelli

FRA wagon m réfrigérant à bogies
DEU 4-achsiger Kühlwagen m
ENG bogie refrigerator wagon
ITA carro m refrigerante a carrelli
PLN wagon-chłodnia m, czteroosiowy
RUS четырёхосный изотермический вагон m
см. поз. 26 на

carro refrigerante a due assi

FRA wagon m réfrigérant à 2 essieux
DEU 2-achsiger Kühlwagen m
ENG two-axle refrigerator wagon
ITA carro m refrigerante a due assi
PLN wagon-chłodnia m, dwuosiowy
RUS двухосный изотермический вагон m
см. поз. 25 на

carro scuderia per trasporto (di) cavalli

FRA wagon-écurie m pour transport de chevaux
DEU Stallungswagen m, gedeckter Wagen für Pferdetransport
ENG horse box
ITA carro m scuderia per trasporto (di) cavalli
PLN wagon m do przewozu koni
RUS крытый вагон m для перевозки лошадей

carro serbatoio a carrelli

FRA wagon-citerne m à bogies
DEU 4-achsiger Kesselwagen m
ENG bogie tank wagon
ITA carro m serbatoio a carrelli
PLN cysterna f czteroosiowa
RUS четырёхосная цистерна f
см. поз. 56 на

carro serbatoio a due assi

FRA wagon-citerne m à 2 essieux
DEU 2-achsiger Kesselwagen m
ENG two-axle tank wagon
ITA carro m serbatoio a due assi
PLN cysterna f dwuosiowa
RUS двухосная цистерна f
см. поз. 55 на

carro serbatoio per merci in polvere o carro-silo

FRA wagon-réservoir m à pulvérulents ou wagon-silo m
DEU Silowagen m
ENG tank wagon for the carriage of goods in powder form
ITA carro m serbatoio per merci in polvere o carro-silo m
PLN wagon m zbiornikowy do towarów sypkich
RUS бункерный вагон m для перевозки пылевидных грузов
см. поз. 57 на

carro speciale con piano ribassato per trasporto di rimorchi stradali

FRA wagon ш special surbaisse pour transport de remorques routières
DEU Huckepack-Niederflurwagen m
ENG special well wagon for the carriage of road trailers
ITA carro m speciale con piano ribassato per trasporto di rimorchi stradali
PLN wagon m specjalny z obniżoną podłogą
RUS платформа f с пониженным уровнем пола для перевозки негабаритных контрейлеров
см. поз. 46 на

,

carro speciale del tipo canguro

FRA wagon special m du type Kangourou
DEU Huckepack-Känguruhwagen m
ENG special "Kangaroo" type wagon
ITA carro m speciale del tipo canguro
PLN platforma f specjalna typu "Kangur"
RUS специальная платформа f для перевозки контрейлеров
см. поз. 47 на

,

carro speciale per trasporto (di) auto

FRA fourgon m spécial pour transport d’autos
DEU Gepäck- und Autotransportwagen m
ENG brake van specially fitted for the carriage of cars
ITA carro m speciale per trasporto (di) auto
PLN wagon m bagażowy do przewozu samochodów
RUS специальный вагон m для перевозки автомобилей

Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "carro" в других словарях:

  • Carro — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Carro (desambiguación). Carro de caballos. Un carro (del latín carrus) es una armazón con ruedas y sin varas que sirve para transportar personas o cosas. El carro en la… …   Wikipedia Español

  • carro — sustantivo masculino 1. Vehículo de dos o cuatro ruedas tirado por animales, usado para llevar carga: carro de caballos, carro de bueyes, las ruedas de un carro, la lanza de un carro. 2. Carga que lleva un carro de una sola vez: un carro de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • carro — s. m. 1. Veículo de rodas para transporte de pessoas ou mercadorias (ex.: carro de bois). 2. Veículo de motor a explosão. = AUTOMÓVEL 3. Vagão que corre sobre carris. = CARRUAGEM 4. Bobina para enrolar fios. = CARRETE, CARRETEL, CARRINHO 5. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • carro — s.m. [lat. carrus o carrum, voce di origine gallica] (pl. carri, ant. carra femm.). 1. (trasp.) [veicolo a trazione animale, a due o quattro ruote, adibito al trasporto di cose] ▶◀ ⇓ (ant.) baghero, barroccio, (tosc.) benna, biga, (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Carro — ist der Name folgender Personen: Antonio Carro Martínez (* 1923), ein spanischer Politiker Johann Carro (1770 1857), österreichischer Arzt Luciana Carro (* 1981), eine kanadische Schauspielerin Carro ist der Name folgender Orte: Carro (Ligurien) …   Deutsch Wikipedia

  • Carro [1] — Carro, neapolitanisches Fruchtmaß, ungefähr 36 preußische Scheffel; Weinmaß = 1440 Caraffe od. 918 Berliner Quart …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Carro [2] — Carro, Jean de C., geb. 1770 in Genf, studirte hier u. in Edinburg Medicin, wandte sich 1795 nach Wien, wo er als Arzt prakticirte; er versuchte 1799 an seinen eigenen Söhnen zuerst das neue Impf u. Schutzmittel Jenners, u. seine Bemerkungen über …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Carro [1] — Carro, Caro, Wein und Getreidemaß in Italien, in Brescia und Bergamo für Getreide = 83520, für Wein = 27760,12, in Neapel für Getreide = 1002411/4, für Wein 527772/3, in Sardinien für Wein = 28440 par. Kubikzoll …   Herders Conversations-Lexikon

  • Carro [2] — Carro, Jean de, geb. zu Genf 1770, studierte in Edinburg Medicin und ging 1794 nach Wien, wo er als Arzt prakticirte. C. war der erste, der die Kuhpockenimpfung nach Deutschland verpflanzte, und es gelang ihm, den Impfstoff unversehrt selbst bis… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Carro — (Del lat. carrus.) ► sustantivo masculino 1 Carruaje de distintas formas, generalmente de dos o cuatro ruedas, con una o dos varas para enganchar las caballerías, que se usa para transportar cargas. 2 Vehículo o armazón con ruedas utilizado para… …   Enciclopedia Universal

  • carro — càr·ro s.m. AU 1. veicolo da carico a due o a quattro ruote, costituito da un pianale con o senza sponde, trainato da animali da tiro: carro a cavalli 2a. la quantità di merce che può essere contenuta o trasportata da tale veicolo: un carro di… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»